White Noise – เสียงสีขาว ความตายรวมเราทุกคนเข้าด้วยกัน

สังคมไม่ได้ถูกหล่อหลอมด้วยความกลัวต่อผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงมารยาททั่วไปที่เราผลักไสความคิดที่มีอยู่เหล่านั้นออกไปด้วย ลัทธิบริโภคนิยม ทฤษฎีสมคบคิด และการบาดเจ็บร่วมกันมาบรรจบกันในนวนิยายที่กล้าหาญของโนอาห์ บาวม์บาค ที่อาจได้รับการตีพิมพ์ในช่วงกลางทศวรรษที่ 80

แต่พูดถึงประเด็นที่ครอบงำวัฒนธรรมของเราอย่างต่อเนื่องในช่วงทศวรรษที่ 2020 อย่างปฏิเสธไม่ได้ เรื่องราวของครอบครัวหนึ่งซึ่งไม่สงบสุขจากการดำรงอยู่ที่เปราะบางอยู่แล้วจากเหตุการณ์สารพิษในอากาศ มีความเกี่ยวข้องกับยุคโควิด ซึ่งผู้เขียนดอน เดอลิลโลไม่สามารถจินตนาการได้อย่างเจาะจง

อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลที่นี่ได้รับการออกแบบมาเพื่อพูดถึงความรู้สึกเจ็บปวดและความกลัวที่มากขึ้น ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ไม่มีวันหายไปตราบเท่าที่ Grim Reaper น่ารำคาญยังคงอยู่ในชีวิตของเรา การดัดแปลง “White Noise” ของ Baumbach ปลดปล่อยธีมที่ซับซ้อนเหล่านี้ด้วยจิตวิญญาณที่ขี้เล่นเป็นเวลาประมาณ 90 นาที

ก่อนที่ผู้เขียนบท/ผู้กำกับจะจับเนื้อหาที่จริงจังกว่าในองก์สุดท้ายไม่ทัน ถึงกระนั้น ยังมีสิ่งที่ชอบที่นี่มากเกินพอเมื่อพูดถึงการผสมผสานระหว่างผู้แต่งและผู้สร้างภาพยนตร์ที่คาดไม่ถึงซึ่งไม่มีใครคิดว่าเข้ากันได้ ชีวิตเต็มไปด้วยความประหลาดใจใช่ไหม?

“เสียงสีขาว” เปิดฉากด้วยศาสตราจารย์ชื่อ เมอร์เรย์ ซิสกินด์ (ดอน ชีเดิล) พูดถึงความสะดวกสบายของรถชนบนแผ่นฟิล์ม เช่นเดียวกับทุกตัวเลือกในสคริปต์นี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ซิสกินด์พูดถึงความเรียบง่ายของอุบัติเหตุรถชน โดยสังเกตว่ามันตัดผ่านตัวละครและวางแผนไปสู่บางสิ่งที่เข้าใจได้ง่ายและสัมพันธ์กันได้อย่างไร เป็นการคาดเดาช่วงกลางของภาพยนตร์ที่จะเล่นเหมือนภาพยนตร์หายนะ

โดยขอให้ผู้ชมจินตนาการว่าพวกเขาจะทำอย่างไรหากติดอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน และเป็นการเตรียมการสำหรับอีกแง่มุมที่น่าสนใจของ “เสียงสีขาว” ซึ่งเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับการระบายของฝูงชน เราสบายใจเมื่อเห็นคนอื่นทำสิ่งเดียวกันกับที่เราทำ ไม่ว่าจะเป็นการดูรถชนในภาพยนตร์ ไปดูคอนเสิร์ตของเอลวิส หรือซื้อของที่เราไม่ต้องการที่ร้านขายของชำ A&P

คนที่เข้าใจการคิดแบบกลุ่มอย่างดีเยี่ยมคือศาสตราจารย์แจ็ค แกลดนีย์ (อดัม ไดรเวอร์) หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญระดับโลกเกี่ยวกับการศึกษาของฮิตเลอร์ แม้ว่าเขาจะอายที่พูดภาษาเยอรมันไม่ได้ องก์แรก และภาพยนตร์ถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนบนหน้าจอ อาจเรียกได้ว่าเป็นการเสียดสีสถาบันการศึกษา เมื่อแกลดนีย์ ซิสกินด์

และเพื่อนร่วมงานของพวกเขาใช้คำพูดที่ใหญ่โตเพื่อช่วยให้จับประเด็นใหญ่ได้ แจ็คและแบ็บเบตต์ภรรยาของเขา (เกรตา เกอร์วิก) มีครอบครัวแบบผสมผสานที่มีเดนิส (ราฟฟีย์ แคสสิดี้) ที่ชอบวิตกกังวลง่าย ไฮน์ริช (แซม นิโวลา) จอมแก้ปัญหา และลูกอีกสองคน เมื่อเร็ว ๆ นี้ Babbette ลืมสิ่งต่าง ๆ และ Denise สังเกตเห็นขวดใบสั่งยาใหม่สำหรับยาชื่อ Dylar

นี่คือครอบครัวอเมริกันในชีวิตประจำวัน ผ่านการเคลื่อนไหวของชีวิตขณะที่พวกเขาพยายามผลักดันประเด็นที่นักปรัชญาดื้อรั้นมานานแสนนาน เช่น ความหมายของมันทั้งหมด และวิธีหยุดคิดเมื่อมันจบลง หนึ่งในฉากแรกๆ ที่ดีที่สุด ความคิดเห็นเกี่ยวกับความสุขที่พวกเขาได้รับทำให้แบ็บเบตต์และแจ็คพูดคุยกันว่าใครควรตายก่อนกัน

แม้ว่าความตายจะเป็นเรื่องน่ากังวลในการแสดงชุดแรกของ “White Noise”

แต่การแสดงชุดที่สองจะสัมผัสได้มากขึ้นในการแสดงชุดที่สอง ซึ่งมีชื่อว่า “The Airborne Toxic Event” รถไฟชนกันที่ชานเมืองส่งสารเคมีลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า และทุกคนในครอบครัวแกลดนีย์ยกเว้นแจ็คตื่นตระหนก ขณะที่เขาพยายามกลบเกลื่อนสถานการณ์ เดนิสก็เชื่อว่าเธอป่วยแล้ว

ส่วนเฮนริชก็ฟังรายงานข่าวอย่างหมกมุ่น ไม่นานนัก พวกเขาก็อยู่บนท้องถนนท่ามกลางการอพยพครั้งใหญ่ และหนึ่งในความสำเร็จทางเทคนิคที่น่าประทับใจที่สุดของบาวม์บาคก็เผยโฉม จับภาพครอบครัวหนึ่งที่กำลังหลบหนีจากสิ่งที่ไม่รู้จัก

โดยไม่ทำให้ฉากสุดท้ายเสียไปโดยสิ้นเชิง โดยนำครอบครัวแกลดนีย์กลับมาที่บ้านอีกครั้ง แต่ด้วยความตาย ความจริงในจิตใจของแจ็คก็ยิ่งกว่านั้นมาก น่าเสียดายที่เมื่อความเข้มข้นเพิ่มขึ้น “เสียงสีขาว” ก็สูญเสียผลกระทบไปบางส่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากพูดคุยไม่กี่ฉากในตอนจบที่หักหลังโทนของครึ่งแรก

ใช่ ภาพยนตร์มักจะเกี่ยวข้องกับหัวข้อที่ “ซีเรียส” แต่มันจะยากขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่ตรงกลาง และโทนของการต่อสู้เพื่อผสานการเสียดสีและดราม่าเกี่ยวกับชีวิตสมรส หนังสือของ DeLillo เป็นที่เลื่องลือว่า “ไม่สามารถถ่ายทำได้” มานานหลายทศวรรษ และรู้สึกว่าการแสดงครั้งสุดท้ายนี้เป็นจุดที่ชัดเจนที่สุด

โชคดีที่ Baumbach มีผู้ทำงานร่วมกันที่น่าเชื่อถือที่สุดสองคนคอยป้องกันไม่ให้มันออกนอกลู่นอกทาง เป็นอีกครั้งที่นักขับทำได้ยอดเยี่ยมที่นี่ โดยสร้างการแสดงที่มักจะตลกมากโดยไม่ต้องพึ่งพาจังหวะของตัวละครที่กว้าง มีเวอร์ชันของตัวละครนี้ที่เสนอถึง 11 คน

นักวิชาการที่งุ่มง่ามถูกบังคับให้พยายามรักษาครอบครัวของเขาให้อยู่รอดแม้ว่าเขาจะมีทักษะที่ด้อยกว่าก็ตาม แต่ไดร์เวอร์แสดงการแสดงที่มักจะละเอียดอ่อนมากแม้ว่าทุกสิ่งรอบตัวเขาจะขยายวงกว้างออกไปก็ตาม เกอร์วิกมีกิริยาท่าทางแปลกๆ เล็กน้อยในช่วงต้นของเรื่อง แต่นั่นก็สมเหตุสมผลสำหรับตัวละครที่ค่อนข้างจะไร้ผู้คนก่อนที่อากาศรอบๆ ตัวเธอจะกลายเป็นพิษ

เพื่อคลายมหากาพย์แห่งความหวาดกลัวนี้ Baumbach ได้รวบรวมทีมที่สมควรได้รับการกล่าวถึง ผู้กำกับภาพ โลล ครอว์ลีย์ (“Vox Lux”) พบความสมดุลระหว่างความสมจริงและการล้อเลียนในงานกล้องของเขา ทำให้ภาพยนตร์ส่วนใหญ่มีรูปลักษณ์ที่เกินจริงซึ่งเสริมด้วยการออกแบบงานสร้างชั้นยอดของเจส กอนชอร์ A&P ที่นี่ซึ่งมีสีสดใสและชั้นวางของที่เหมือนกัน

แม้ว่าจะไม่ใช่ความจริงเสียทีเดียว แต่ก็ใกล้เคียงพอที่จะพูดเป็นประเด็นได้ และฉากที่วุ่นวายของความตื่นตระหนกในตอนกลางก็มีพลังของซีจีไอบล็อกบัสเตอร์ สุดท้าย คะแนนของ Danny Elfman เป็นหนึ่งในคะแนนที่ดีที่สุดของปี โดยเชื่อมโยงทั้งสามส่วนที่แตกต่างกัน

มันไม่สิ่งที่ทุกคนหมายถึงอะไร? ทำไมเราถึงกินยา ซื้อของขยะ และดูรถชนเพื่อหนีความกลัว ซีเควนซ์การเต้น A&P อันน่าทึ่งที่จบลงด้วยเพลง “White Noise” เป็นธีมหลักในรูปแบบที่น่าสนใจ เราทุกคนอาจแค่ซื้อของที่มีสีสันโดยที่เราไม่ต้องหันเหความสนใจจากความเป็นจริง แต่อย่างน้อยเรามาสนุกกันในขณะที่เรา กำลังทำมันอยู่

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : pradubyon.com